Russian Grammar Tables

Organized by Topic

Color Legend:
The word itself changes with case (1. Nouns, 3. Adjectives, 10. Numerals)
The word itself doesn't change with case, but you must use the correct form (2. Pronouns, 6. Prepositions, 9. Sentences)
Case-independent (4. Verbs, 5. Adverbs, 7. Particles, 8. Conjunctions, 11. Participles and Gerunds, 12. Colloquialisms)

👇🥴Click each tab to see the table.🥴👇

1. Case Identification - Table for Nouns

Function: Nouns state: "who, what" is.

    N.A.G.D.I.P
  • Noun as Subject? <-N.ominative;
  • Noun as Direct Object? <-A.ccusative;
  • Noun as Indirect Object? <-All other 4 cases(G.D.I.P.: G.enitive, D.ative, I.nstrumental, P.repositional)
Role in Sentence Question Answered Case
Subject Who? What? Nominative
Direct Object Whom? What? Accusative
Recipient To whom? For whom? Dative
Possession Whose? Of what? Genitive
Location Where? About what? Prepositional
Means/Instrument With what? By what? Instrumental

2. Noun Declension Tables

a) 🧱The 3 Declension Groups

Vowels in Russian: А, Е, Ё, И, О, У, Ы, Э, Ю, Я

How this works: After choosing your case, we need to "treat" the initial noun. Say the noun in your phrase is стол, and you are referring to one table. So: singular.

This table says if 'стол' is the 1st, 2nd, or 3dr Declension and which gender it is. In your specific case, 'стол' is 2nd declension and Masculine.

Since you decided to make a sentence with one table (стол) Move to table b)

Cyka Blyat! FOR THE LOVE OF GOOD JUST MEMORIZE THIS CRAPOLA you Fucking LOSER! Jesus Christ Man...

💡Memorize this story so you can memorize the endings for the 3 declension types

A R | C O E | B

💡Neuter mother fuckers

>All -o (hard) and -e (soft) nouns are neuter (unless they’re masculine like кофе or feminine like тень — but let’s ignore those for sanity).

💡Masculine Consonant mother fuckers

>Always HARD: Ends in any consonant (except Ч, Щ, Й, ь. if this is the case it is soft.). WORDS THAT HAVE: Ц, Ж, Ш are ALWAYS hard, no matter where these fuckers are in the word.

>Always SOFT: Ends in -ь, -й, Ч, Щ.

HOLD ON TWEEZER DICK! HOW IN THE FLYING FUCK DO WE KNOW IF THIS LITTLE FUCKER ь A-HOLE is Feminine of Masculine?

  • Assume it’s feminine first (statistically, more -ь nouns are feminine)
  • If it’s a thing you can stab/hit/ride, check if it’s masculine.

When in doubt, cry like the little bitch you are. Fucker!

В книге записаны все преступления, которые я совершал за неделю.

The book records all the crimes I committed during the week.

Я оставляю её на столе, у окна, где смотрю на море.

I leave it on the table, by the window, where I watch the sea.

Сейчас я переношу всё это в свою новую тетрадь.

Now, I’m transferring everything into my new notebook.

🔴 книга, 🔴 неделя, 🟡 стол, окно, море, 🔵 тетрадь

Declension Gender Ending (Nominative Singular) Example Word Color
1st Feminine -а / -я книга (book)
неделя (week)
🔴
2nd Masculine / Neuter consonant / -о / -е стол (table), окно (window), море (sea) 🟡
3rd Feminine -ь (soft sign) тетрадь (notebook) 🔵

Notes

Notes will be added here.

💡But first, we need to address hard vs soft stems

Key Rules to Remember

soft consonants: (No Bullshit) -й, or -ь, hard consonants: everything else

>If the noun ends in a soft consonant, -й, or -ь → Use the soft endings (-я, -ю, -ем, -е). "Ya! You’re Embezzling, Eh?"

>If it ends in a hard consonant, (everything else) → Use the hard endings (-а, -у, -ом, -е)."A Criminal Under Ominous Evidence."

😫👉SOFT IS RIGHT, HARD IS LEFT.👈🤛👀

* omnious - terrible

💡Quantity with Declension Groups

b) Singular Noun Endings

So now here we have 2 things to deal with: Gender and Case.

The Case you already decided when you formed your sentence, say Genitive.

And as for Gender we already got from the previous table that 'стол' is masculine. So you look up the correct termination to the word. In this specific case, with a Masculine gender and in Genitive case, стол becomes столa.

Gender Nominative Genitive Dative Accusative Instrumental Prepositional
Masculine (hard) ∅ / -й / -ь -а / -я -у / -ю N or G* -ом / -ем
Feminine (hard) -ой
Feminine (soft) -я / -ь -ей
Neuter -о / -е -а / -я -у / -ю =Nom -ом / -ем

* Accusative: For masculine animate nouns, same as Genitive. For inanimate, same as Nominative.

Examples of Singular Noun Declension

Gender Nominative Genitive Dative Accusative Instrumental Prepositional
Masculine (hard) стол (table) стола столу стол столом столе
Masculine (-й) музей (museum) музея музею музей музеем музее
Masculine (-ь) словарь (dictionary) словаря словарю словарь словарём словаре
Feminine (hard) книга (book) книги книге книгу книгой книге
Feminine (-я) неделя (week) недели неделе неделю неделей неделе
Feminine (-ь) мать (mother) матери матери мать матерью матери
Neuter (-о) окно (window) окна окну окно окном окне
Neuter (-е) море (sea) моря морю море морем море

c) Plural Noun Endings

If your noun 'стол' you wanted to use it in the plural, you would check this table. You already have that is it masculine and you already decided the sentence context will be Genitive, so you look up that entry in the table. in our case is -ов, so your noun word becomes столов in the plural under these settiongs.

💡But first: Hard vs Soft Stems and Genitive Plural Rules

Genitive Plural for Masculine/Neuter explained:

>- -ов: Hard

>- -ев and -ей: Soft

Case Masculine Feminine Neuter
Nominative -ы / -и -ы / -и -а / -я
Genitive -ов / -ев / -ей ∅ / -ей -ов / -ев / -ей
Dative -ам / -ям -ам / -ям -ам / -ям
Accusative =Gen (animate) / =Nom (inanimate) -ы / -и =Nom
Instrumental -ами / -ями -ами / -ями -ами / -ями
Prepositional -ах / -ях -ах / -ях -ах / -ях

Examples of Plural Noun Declension

Case Masculine Feminine Neuter
Nominative столы (tables)
музеи (museums)
словари (dictionaries)
книги (books)
недели (weeks)
матери (mothers)
окна (windows)
моря (seas)
Genitive столов (tables)
музеев (museums)
словарей (dictionaries)
книг (books)
недель (weeks)
матерей (mothers)
окон (windows)
морей (seas)
Dative столам (tables)
музеям (museums)
словарям (dictionaries)
книгам (books)
неделям (weeks)
матерям (mothers)
окнам (windows)
морям (seas)
Accusative столы (tables)
музеи (museums)
словари (dictionaries)
книги (books)
недели (weeks)
матерей (mothers)
окна (windows)
моря (seas)
Instrumental столами (tables)
музеями (museums)
словарями (dictionaries)
книгами (books)
неделями (weeks)
матерями (mothers)
окнами (windows)
морями (seas)
Prepositional столах (tables)
музеях (museums)
словарях (dictionaries)
книгах (books)
неделях (weeks)
матерях (mothers)
окнах (windows)
морях (seas)

Examples of Case Identification

Role in Sentence Question Answered Case
Subject Who? What? Nominative
Example 1: The dog is running. (Who is running? The dog.)
Example 2: The idea surprised everyone. (What surprised everyone? The idea.)
Direct Object Whom? What? Accusative
Example 1: I see the dog. (What do I see? The dog.)
Example 2: She called her brother. (Whom did she call? Her brother.)
Recipient To whom? For whom? Dative
Example 1: I give the dog a treat. (To whom do I give a treat? To the dog.)
Example 2: She sent a letter to her friend. (To whom did she send a letter? To her friend.)
Possession Whose? Of what? Genitive
Example 1: The dog's collar is blue. (Whose collar is blue? The dog's.)
Example 2: The cover of the book is torn. (Of what is the cover torn? Of the book.)
Location Where? Prepositional
Example 1: The dog is in the yard. (Where is the dog? In the yard.)
Example 2: We met at the café. (Where did we meet? At the café.)
Means/Instrument With what? By what? Instrumental
Example 1: She wrote the letter with a pen. (With what did she write the letter? With a pen.)
Example 2: The door was opened by a key. (By what was the door opened? By a key.)

💡Additional notes: Understanding the Animate vs. Inanimate Distinction in Russian

What is Animacy in Russian Grammar?

>Animacy is a grammatical category that distinguishes between:

>- Animate nouns: Living beings (people, animals)

>>Examples: человек (person), студент (student), кот (cat)

>- Inanimate nouns: Non-living objects, concepts, phenomena

>>Examples: стол (table), книга (book), окно (window)

How Animacy Affects Russian Cases:

>The main effect is on the Accusative case (the direct object case):

>For masculine nouns:

>- Animate masculine: Accusative = Genitive form

>>Example: Я вижу студента (I see a student) - same as genitive

>- Inanimate masculine: Accusative = Nominative form

>>Example: Я вижу стол (I see a table) - same as nominative

>For plural nouns of all genders:

>- Animate plurals: Accusative plural = Genitive plural

>>Example: Я вижу студентов (I see students) - same as genitive

>- Inanimate plurals: Accusative plural = Nominative plural

>>Example: Я вижу столы (I see tables) - same as nominative

>For feminine and neuter nouns in singular, animacy doesn't affect the form:

>- Both animate and inanimate have their own accusative forms

>>Example: Я вижу женщину (I see a woman) - feminine animate

>>Example: Я вижу книгу (I see a book) - feminine inanimate

Why This Matters:

>Understanding animacy helps you choose the correct form when using the accusative case

>This is especially important for masculine nouns and all plural nouns

🔪Here are some cases examples for your retarded loser self, since you are a moron. 🧠📚

English Example Russian Case Crime-Themed Explanation 🔍🔫 Why This Case?
I saw her Accusative Direct victim of your observation 👁️‍🗨️ Direct object of the verb "saw"
I saw her robbing Accusative No instrument mentioned (action in progress) 🦹‍♀️➡️. She as direct object is doing an action. Verb of motion/action requires Instrumental only if an object or instrument is mentioned
I saw her robbing me Genitive You're the victim! Stolen from directly 🎒💸 Direct object of a negative action (robbing)
I saw her robbing my money Genitive Stolen goods (what's being taken) 💰➡️👜 Partial object/possession being affected
I saw her robbing him Accusative Another direct victim of her crime 👨‍💼➡️👮‍♂️ Direct object of the verb "robbing"
I saw her getting robbed Dative She's receiving criminal treatment (against her will) 🚨⚠️ Recipient of the action (passive construction)
I saw them starting to fight Instrumental (doing something together) ⚔️🤜🤛 They’re fighting together (mutual action) 🤬 People doing an action together requires Instrumental case (с ними) 👯‍♂️. An instrument is not being mentioned but they are doing an action together.
...she killed him with a gun Instrumental The weapon used in the crime 🔫💥 Instrument/means by which action is done
I gave her the drugs Dative She's the recipient of illegal goods 🚶‍♀️💊➡️ Indirect object (to whom?)
I gave her the drugs Accusative The contraband being transferred 📦💊 Direct object of "gave"
...for her to sell Dative (or Infinitive clause) She's the intended dealer (target of purpose) 💰➡️👩‍⚖️ Implied recipient of action
...she pulled out a gun on me Instrumental Weapon used in betrayal 🔫😱 Tool/means of action
...pulled out a gun on me Prepositional (на + Prep.) You're the target of aggression 🎯💥 Preposition "on" requires Prepositional case
She said she tried to rob me because she doesn't have money left 💸 Genitive (for expressing absence) 🚫💰 She doesn’t have money left (absence implied) ❌💵 Expression of lack or absence requires Genitive case (денег) ⚠️
She is heading towards the bank 🏦 Accusative (for direction/motion) ⬅️➡️ She is going to the bank (motion towards a place) 🚶‍♀️💨 Motion towards a location requires Accusative case (в банк) 🏃‍♀️
She is inside the bank and taking money 💰 Prepositional (inside a place) 🏦 She is in the bank (action inside a place) 🏦💳 Action inside a location requires Prepositional case (в банке) 🏛️

💡So that your retarded ass can commit this to memory, I made a love story for you that ends in...well...death🔪👀

🧠📚The 6 Russian Cases in a Murder Story🔪

💬 Sentence 📚 Case(s) Used 🔍 Case Questions 🎭 Roles 🔤 Word Types
📖 This story is about a murder. 🧠 Prepositional (about what? → a murder) О ком? О чём? (About whom? About what?) Subject: This story
Direct Object: -
Indirect Object: -
Pronoun: This
Noun: story, murder
Verb: is
Preposition: about
Article: a
Adjective: -
Adverb: -
Particle: -
👑I am rich. 👑 Nominative – Subject of the sentence. Кто? Что? (Who? What?) Subject: I
Direct Object: -
Indirect Object: -
Pronoun: I
Noun: -
Verb: am
Preposition: -
Article: -
Adjective: rich
Adverb: -
Particle: -
💸 I have money. 👑 Nominative (basic form → money.
Money is in Nominative because of the verb "to have")
Кто? Что? (Who? What?) Subject: I
Direct Object: money
Indirect Object: -
Pronoun: I
Noun: money
Verb: have
Preposition: -
Article: -
Adjective: -
Adverb: -
Particle: -
💰 I have a lot of money. 📦 Genitive ("a lot of money" → a lot of money) Кого? Чего? (Whom? Of what?)
Нет кого? Нет чего? (No whom? No what?)
Subject: I
Direct Object: a lot of money
Indirect Object: -
Pronoun: I
Noun: money
Verb: have
Preposition: of
Article: a
Adjective: -
Adverb: lot
Particle: -
👧🏼 I also have a girlfriend 👑 Nominative ("a girlfriend" → девушка)
📦 Genitive case ("меня") is used for the possessor (I), showing possession.
If the quantity is ≥ 2, the thing possessed would use the genitive case instead of nominative.
Кто? Что? (Who? What?)
Кого? Чего? (Whom? Of what?)
Subject: I
Direct Object: a girlfriend
Indirect Object: -
Pronoun: I
Noun: girlfriend
Verb: have
Preposition: -
Article: a
Adjective: -
Adverb: also
Particle: -
👀 One day, I saw her stealing my money. 🎯 Accusative (you saw herher) Кого? Что? (Whom? What?) Subject: I
Direct Object: her
Indirect Object: -
Pronoun: I, her, my
Noun: day, money
Verb: saw, stealing
Preposition: -
Article: -
Adjective: one
Adverb: -
Particle: -
🔫 So, I bought a gun. 🎯 Accusative (you bought what?a gun) Кого? Что? (Whom? What?) Subject: I
Direct Object: a gun
Indirect Object: -
Pronoun: I
Noun: gun
Verb: bought
Preposition: -
Article: a
Adjective: -
Adverb: -
Particle: So
🍷 I invited her for dinner. 🎯 Accusative (her) + 🎯 Accusative (dinner → goal) Кого? Что? (Whom? What?) Subject: I
Direct Object: her
Indirect Object: -
Pronoun: I, her
Noun: dinner
Verb: invited
Preposition: for
Article: -
Adjective: -
Adverb: -
Particle: -
🚗 On my way home, I made preparations to get rid of her. 🎯 Accusative (home) → destination of movement + 🎯 Accusative (her) → direct object of "get rid of" (accusative case) Кого? Что? (Whom? What?)
Куда? (Where to?)
Subject: I
Direct Object: her
Indirect Object: -
Pronoun: my, I, her
Noun: way, preparations
Verb: made, get rid of
Preposition: on, to, of
Article: -
Adjective: -
Adverb: home
Particle: -
📢💔 I gave her the news, that I was leaving 👐 Dative (to her → her) + 🎯 Accusative (news → the news) Кому? Чему? (To whom? To what?)
Кого? Что? (Whom? What?)
Subject: I
Direct Object: the news
Indirect Object: her
Pronoun: I, her
Noun: news
Verb: gave, was leaving
Preposition: -
Article: the
Adjective: -
Adverb: -
Particle: that
😠"You stole from me!" 📦 Genitive Case (me) – Indicates possession/loss. Кого? Чего? (Whom? Of what?)
От кого? От чего? (From whom? From what?)
Subject: You
Direct Object: -
Indirect Object: me
Pronoun: You, me
Noun: -
Verb: stole
Preposition: from
Article: -
Adjective: -
Adverb: -
Particle: -
💢 We had an argument
(implied: "with whom?" her)
⚒️ Instrumental (with whom? → with her) Кем? Чем? (With whom? With what?) Subject: We
Direct Object: an argument
Indirect Object: her (implied)
Pronoun: We, her (implied)
Noun: argument
Verb: had
Preposition: with (implied)
Article: an
Adjective: -
Adverb: -
Particle: -
💬 She denied she stole my money. 📦 Genitive (denial of *money* → money) Кого? Чего? (Whom? Of what?) Subject: She
Direct Object: my money
Indirect Object: -
Pronoun: She, my
Noun: money
Verb: denied, stole
Preposition: -
Article: -
Adjective: -
Adverb: -
Particle: -
💬 She claimed she didn't have money. 📦 Genitive (absence → money) Кого? Чего? (Whom? Of what?)
Нет кого? Нет чего? (No whom? No what?)
Subject: She
Direct Object: money
Indirect Object: -
Pronoun: She
Noun: money
Verb: claimed, didn't have
Preposition: -
Article: -
Adjective: -
Adverb: -
Particle: -
🔫 So, I shot her. 🎯 Accusative (her → her) Кого? Что? (Whom? What?) Subject: I
Direct Object: her
Indirect Object: -
Pronoun: I, her
Noun: -
Verb: shot
Preposition: -
Article: -
Adjective: -
Adverb: -
Particle: So
🔪 I cut her body with a knife. 🎯 Accusative (her body) + ⚒️ Instrumental (with a knife → a knife) Кого? Что? (Whom? What?)
Кем? Чем? (With whom? With what?)
Subject: I
Direct Object: her body
Indirect Object: -
Pronoun: I, her
Noun: body, knife
Verb: cut
Preposition: with
Article: a
Adjective: -
Adverb: -
Particle: -
⚰️ I buried her in the attic. 🎯 Accusative (her) + 📍 Prepositional (in the attic → the attic) Кого? Что? (Whom? What?)
О ком? О чём? (About whom? About what?)
Subject: I
Direct Object: her
Indirect Object: -
Pronoun: I, her
Noun: attic
Verb: buried
Preposition: in
Article: the
Adjective: -
Adverb: -
Particle: -

Notes

  • When talking about existence or possession of a singular thing (like one girlfriend), use the nominative case (as in "У меня есть девушка").
  • When talking about a quantity or multiple items, use the genitive case (as in "У меня есть две девушки" for two girlfriends).

Special case for Genitive:

IF verb = (ask) | "просить" AND you use "у" to say who you're asking FROM

    THEN:  
  • the thing you're asking for = genitive
  • the person or group you're asking from (after "у") = genitive

You don't ask for forgiveness from Nazis. | Ты не просишь прощения у нацистов.

🧠📚 Russian Murder Story Translation 🔪

🇷🇺 Cyrillic 🔤 Transliteration 🇬🇧 English
📖 Эта история — об убийстве. 📖 Eta istoriya — ob ubiystve. 📖 This story is about a murder.
👑 Я богат. 👑 Ya bogat. 👑 I am rich.
💸 У меня есть деньги. 💸 U menya yest' den'gi. 💸 I have money.
💰 У меня много денег. 💰 U menya mnogo deneg. 💰 I have a lot of money.
👧🏼 У меня также есть девушка. 👧🏼 U menya takzhe yest' devushka. 👧🏼 I also have a girlfriend.
👀 Однажды я увидел, как она крадёт мои деньги. 👀 Odnazhdy ya uvidel, kak ona kradyot moi den'gi. 👀 One day, I saw her stealing my money.
🔫 Поэтому я купил пистолет. 🔫 Poetomu ya kupil pistolet. 🔫 So, I bought a gun.
🍷 Я пригласил её на ужин. 🍷 Ya priglasil yeyo na uzhin. 🍷 I invited her for dinner.
🚗 По дороге домой, я приготовился избавиться от неё. 🚗 Po doroge domoy, ya prigotovilsya izbavit'sya ot neyo. 🚗 On my way home, I made preparations to get rid of her.
📢💔 Я сообщил ей новость, что я ухожу. 📢💔 Ya soobshchil yey novost', chto ya ukhozhu. 📢💔 I gave her the news, that I was leaving.
😠 "Ты украла у меня!" 😠 "Ty ukrala u menya!" 😠 "You stole from me!"
💢 Мы поругались (подразумевается: "с кем?" с ней). 💢 My porugalis' (podrazumevaetsya: "s kem?" s ney). 💢 We had an argument (implied: "with whom?" her).
💬 Она отрицала, что украла мои деньги. 💬 Ona otritsala, chto ukrala moi den'gi. 💬 She denied she stole my money.
💬 Она утверждала, что у неё нет денег. 💬 Ona utverzhdala, chto u neyo net deneg. 💬 She claimed she didn't have money.
🔫 Поэтому я застрелил её. 🔫 Poetomu ya zastrelil yeyo. 🔫 So, I shot her.
🔪 Я разрезал её тело ножом. 🔪 Ya razrezal yeyo telo nozhom. 🔪 I cut her body with a knife.
⚰️ Я похоронил её на чердаке. ⚰️ Ya pokhoronil yeyo na cherdake. ⚰️ I buried her in the attic.

Notes

Notes will be added here.

2. Russian Pronouns (Местоимения)

1. Personal Pronouns (Личные местоимения)

⚠️For ALL verbs except "to have", use Nominative pronouns (я, ты, он...).
Only for "to have" (у + Genitive), use Genitive pronouns (меня, тебя, его...).

Function: Personal pronouns replace nouns referring to people or things

Case I You (sg) He/It She We You (pl) They Audio
Nom я ты он/оно она мы вы они
Gen меня тебя его её нас вас их
Dat мне тебе ему ей нам вам им
Acc меня тебя его её нас вас их
Inst мной тобой им ей нами вами ими
Prep мне тебе нём ней нас вас них
Case I You (sg) He/It She We You (pl) They
Nom я
Я читаю книгу.
(I am reading a book.)
ты
Ты читаешь книгу.
(You are reading a book.)
он/оно
Он читает книгу.
(He is reading a book.)
она
Она читает книгу.
(She is reading a book.)
мы
Мы читаем книгу.
(We are reading a book.)
вы
Вы читаете книгу.
(You all are reading a book.)
они
Они читают книгу.
(They are reading a book.)
Gen меня
У меня есть книга.
(I have a book.)
тебя
У тебя есть книга.
(You have a book.)
его
У него есть книга.
(He has a book.)
её
У неё есть книга.
(She has a book.)
нас
У нас есть книга.
(We have a book.)
вас
У вас есть книга.
(You all have a book.)
их
У них есть книга.
(They have a book.)
Dat мне
Мне подарили книгу.
(A book was given to me.)
тебе
Тебе подарили книгу.
(A book was given to you.)
ему
Ему подарили книгу.
(A book was given to him.)
ей
Ей подарили книгу.
(A book was given to her.)
нам
Нам подарили книгу.
(A book was given to us.)
вам
Вам подарили книгу.
(A book was given to you all.)
им
Им подарили книгу.
(A book was given to them.)
Acc меня
Он видит меня с книгой.
(He sees me with a book.)
тебя
Он видит тебя с книгой.
(He sees you with a book.)
его
Он видит его с книгой.
(He sees him with a book.)
её
Он видит её с книгой.
(He sees her with a book.)
нас
Он видит нас с книгой.
(He sees us with a book.)
вас
Он видит вас с книгой.
(He sees you all with a book.)
их
Он видит их с книгой.
(He sees them with a book.)
Inst мной
Книга написана мной.
(The book is written by me.)
тобой
Книга написана тобой.
(The book is written by you.)
им
Книга написана им.
(The book is written by him.)
ей
Книга написана ей.
(The book is written by her.)
нами
Книга написана нами.
(The book is written by us.)
вами
Книга написана вами.
(The book is written by you all.)
ими
Книга написана ими.
(The book is written by them.)
Prep мне
Он говорит обо мне и книге.
(He talks about me and a book.)
тебе
Он говорит о тебе и книге.
(He talks about you and a book.)
нём
Он говорит о нём и книге.
(He talks about him and a book.)
ней
Он говорит о ней и книге.
(He talks about her and a book.)
нас
Он говорит о нас и книге.
(He talks about us and a book.)
вас
Он говорит о вас и книге.
(He talks about you all and a book.)
них
Он говорит о них и книге.
(He talks about them and a book.)

NOTE: If you have the verb "to have", use this table

2. Russian Possession (У + Genitive Construction)

Function: Expressing "to have" (instead of the verb "иметь")

English Russian Construction Example (with "книга")
I have У меня (есть) У меня есть книга.
You (sg) have У тебя (есть) У тебя есть книга?
He/It has У него (есть) У него есть книга.
She has У неё (есть) У неё есть книга.
We have У нас (есть) У нас есть книга.
You (pl) have У вас (есть) У вас есть книга?
They have У них (есть) У них есть книга.

Notes:

⚠️ Listen fuck-head: Whenever the genitive pronouns go on a date with a preposition they wear an H condom."Wear an H condom after a preposition"

  • Use "у" + Genitive pronoun (from the first table) + "есть" (optional in present tense).
  • The possessed object (e.g., "книга") stays in the Nominative case (not Accusative!).
  • Avoid the verb "иметь"—it sounds unnatural in everyday speech.

2. Demonstrative Pronouns (Указательные местоимения)

Function: Demonstratives point out specific nouns

Singular Forms

Case Masculine
(Этот / Тот)
Feminine
(Эта / Та)
Neuter
(Это / То)
Nominative этот / тот эта / та это / то
Genitive этого / того этой / той этого / того
Dative этому / тому этой / той этому / тому
Accusative =Nom./Gen.* эту / ту это / то
Instrumental этим / тем этой / той этим / тем
Prepositional этом / том этой / той этом / том

Plural Forms

Case Plural Form
Nominative эти / те
Genitive этих / тех
Dative этим / тем
Accusative =Nom./Gen.*
Instrumental этими / теми
Prepositional этих / тех

3. Possessive Pronouns (Притяжательные местоимения)

Function: Possessive pronouns show ownership or relationship

First and Second Person Singular

Case My (мой) Your (твой)
Masc./Neut. Fem. Masc./Neut. Fem.
Nominative мой/моё моя твой/твоё твоя
Genitive моего моей твоего твоей
Dative моему моей твоему твоей
Accusative =Nom./Gen.* мою =Nom./Gen.* твою
Instrumental моим моей твоим твоей
Prepositional моём моей твоём твоей

Third Person and Plural

Case His/Its (его) Her (её) Our (наш) Your (ваш) Their (их)
All Cases его
(unchangeable)
её
(unchangeable)
Declines like наш Declines like ваш их
(unchangeable)

Declension of "наш" (our) and "ваш" (your pl.)

Case Masculine Feminine Neuter Plural
Nominative наш/ваш наша/ваша наше/ваше наши/ваши
Genitive нашего/вашего нашей/вашей нашего/вашего наших/ваших
Dative нашему/вашему нашей/вашей нашему/вашему нашим/вашим
Accusative =Nom./Gen.* нашу/вашу наше/ваше =Nom./Gen.*
Instrumental нашим/вашим нашей/вашей нашим/вашим нашими/вашими
Prepositional нашем/вашем нашей/вашей нашем/вашем наших/ваших

4. Reflexive Pronouns (Возвратные местоимения)

Function: Reflexive pronouns refer back to the subject of the sentence

Declension of "себя" (oneself)

Case Form Example
Nominative - Not used in nominative case
Genitive себя для себя (for oneself)
Dative себе к себе (to oneself)
Accusative себя винить себя (to blame oneself)
Instrumental собой между собой (between themselves)
Prepositional себе о себе (about oneself)

Reflexive Possessive "свой" (one's own)

Case Masculine Feminine Neuter Plural
Nominative свой своя своё свои
Genitive своего своей своего своих
Dative своему своей своему своим
Accusative =Nom./Gen.* свою своё =Nom./Gen.*
Instrumental своим своей своим своими
Prepositional своём своей своём своих

5. Interrogative Pronouns (Вопросительные местоимения)

Function: Interrogative pronouns are used to ask questions

Main Interrogative Pronouns

Case кто (who) что (what) какой (which/what kind of) чей (whose) который (which one) сколько (how many/much)
Nominative кто что какой чей который сколько
Genitive кого чего какого чьего которого скольких
Dative кому чему какому чьему которому скольким
Accusative кого что =Nom./Gen.* =Nom./Gen.* =Nom./Gen.* =Nom./Gen.*
Instrumental кем чем каким чьим которым сколькими
Prepositional ком чём каком чьём котором скольких

Note: какой, чей, and который are adjective-like pronouns and must agree with the noun they modify in gender and number.

6. Relative Pronouns (Относительные местоимения)

Function: Relative pronouns connect clauses and refer back to a noun

In Russian, interrogative pronouns serve double duty as relative pronouns. They are used in the same form but function differently in the sentence.

Relative Pronoun Function Example
который Most common relative pronoun, equivalent to "who," "which," or "that" Человек, который стоит у окна, мой брат.
(The person who is standing by the window is my brother.)
кто Used for people Тот, кто много читает, много знает.
(The one who reads a lot knows a lot.)
что Used for things Всё, что я сказал, правда.
(Everything that I said is true.)
какой Used to indicate quality Книга была такой, какую я хотел.
(The book was such as I wanted.)
чей Used to indicate possession Девушка, чью сумку я нашёл, живёт рядом.
(The girl whose bag I found lives nearby.)

7. Indefinite Pronouns (Неопределённые местоимения)

Function: Indefinite pronouns refer to unspecified people or things

Formation of Indefinite Pronouns

Russian indefinite pronouns are formed by adding prefixes to interrogative pronouns:

Prefix Meaning Examples
не- some некто (someone), нечто (something)
кое- certain кое-кто (certain person), кое-что (certain thing)
-то some кто-то (someone), что-то (something)
-нибудь any кто-нибудь (anyone), что-нибудь (anything)
-либо any кто-либо (anyone), что-либо (anything)

Common Indefinite Pronouns and Their Declension

Case кто-то
(someone)
что-то
(something)
какой-то
(some kind of)
Nominative кто-то что-то какой-то
Genitive кого-то чего-то какого-то
Dative кому-то чему-то какому-то
Accusative кого-то что-то =Nom./Gen.*
Instrumental кем-то чем-то каким-то
Prepositional ком-то чём-то каком-то

Note: For кое- prefixed pronouns, the preposition can come between the prefix and the root: кое с кем (with someone).

8. Negative Pronouns (Отрицательные местоимения)

Function: Negative pronouns negate or deny the existence of something or someone

Formation of Negative Pronouns

Russian negative pronouns are formed by adding prefixes to interrogative pronouns:

Prefix Meaning Examples
ни- no/not any никто (nobody), ничто (nothing)
не- no/not any некого (there's nobody to), нечего (there's nothing to)

Declension of Negative Pronouns

Case никто
(nobody)
ничто
(nothing)
никакой
(no kind of)
Nominative никто ничто никакой
Genitive никого ничего никакого
Dative никому ничему никакому
Accusative никого ничто =Nom./Gen.*
Instrumental никем ничем никаким
Prepositional ни о ком ни о чём ни о каком

Notes:

* Accusative Case Rules:

  • Masculine Singular: Use Genitive for animate nouns (людей, животных), Nominative for inanimate.
  • Plural: Use Genitive for animate nouns, Nominative for inanimate.

Special Note for Negative Pronouns:

  • When a preposition is used with "ни-" negative pronouns, it breaks the word: ни у кого (not with anyone)
  • With "не-" pronouns, the preposition always comes between prefix and root: не с кем (there's no one to be with)
  • Negative pronouns typically require double negation in Russian: Я никого не видел (Negative pronouns typically require double negation in Russian: Я никого не видел (I didn't see anybody).

9. Common Usage Examples

Personal Pronouns

  • Я иду домой. (I am going home.)
  • Он дал мне книгу. (He gave me a book.)
  • Мы говорили о них. (We were talking about them.)

Demonstrative Pronouns

  • Этот дом старый. (This house is old.)
  • Я не знаю того человека. (I don't know that person.)
  • Эти книги интересные. (These books are interesting.)

Possessive Pronouns

  • Это моя сумка. (This is my bag.)
  • Его машина новая. (His car is new.)
  • Я взял их словарь. (I took their dictionary.)

Reflexive Pronouns

  • Он купил себе новый телефон. (He bought himself a new phone.)
  • Они говорят о себе. (They are talking about themselves.)
  • Она привела с собой друга. (She brought a friend with her.)

Interrogative & Relative Pronouns

  • Кто там? (Who is there?)
  • Что вы делаете? (What are you doing?)
  • Человек, который ждёт автобус. (The person who is waiting for the bus.)

Indefinite Pronouns

  • Кто-то пришёл. (Someone came.)
  • Я хочу купить что-нибудь. (I want to buy something.)
  • Кое-кто знает об этом. (Certain people know about this.)

Negative Pronouns

  • Никто не пришёл. (Nobody came.)
  • Я ничего не видел. (I didn't see anything.)
  • Ни у кого нет ответа. (Nobody has the answer.)

3. Adjectives

Function: Adjectives Describe nouns

For adjectives the logic is the same. The only difference is that they follow suit with the noun. So if you have a genitive case, the nouns is masculing and singular, you just choose the adjective you want and getit with the termination of signle adjectives under these sessionts. Say you have a red (красный) table, so the adjective will be changed to the Genitive case under masculine. So the termination is -ого and the word becomes красного

Note:In Russian, with adjectives associated with a subject, there is an important distinction

The long form uses the unchanged nominative word, but the short one

  • Short form: I am rich. я | Masculine: богат | Feminine: богата | Neuter: богато | Plural: богаты
  • Short form: I am rich person. я богатый человек

Singular Adjective Endings

Case Masculine Feminine Neuter
Nominative -ый / -ий -ая / -яя -ое / -ее
Genitive -ого / -его -ой / -ей -ого / -его
Dative -ому / -ему -ой / -ей -ому / -ему
Accusative =Gen (animate) / =Nom (inanimate) -ую / -юю =Nom
Instrumental -ым / -им -ой / -ей -ым / -им
Prepositional -ом / -ем -ой / -ей -ом / -ем

Examples of Singular Adjective Declension

Case Masculine Example Feminine Example Neuter Example
Nominative красный (red) красная (red) красное (red)
Genitive красного (red) красной (red) красного (red)
Dative красному (red) красной (red) красному (red)
Accusative красного (red) (animate) / красный (inanimate) красную (red) красное (red)
Instrumental красным (red) красной (red) красным (red)
Prepositional красном (red) красной (red) красном (red)

Plural Adjective Endings

Same as the logic above, your noun is male and plural and the case is genitive, the termination is -ых and you add that to the adjective in its default form. So, красные becomes bкрасных.

Case All Genders
Nominative -ые / -ие
Genitive -ых / -их
Dative -ым / -им
Accusative =Gen (animate) / =Nom (inanimate)
Instrumental -ыми / -ими
Prepositional -ых / -их

Examples of Plural Adjective Declension

Case All Genders Example
Nominative красные (red)
Genitive красных (red)
Dative красным (red)
Accusative красных (red) (animate) / красные (inanimate)
Instrumental красными (red)
Prepositional красных (red)

Notes

Notes will be added here.

4. Verbs

Function: Verbs describe the action or state of the noun in a sentence.

Russian verbs are complex and central to the language, with extensive conjugation patterns and aspectual distinctions. At C2 level, mastery of verbal nuances is essential for native-like fluency.

note: Russian doesn't use the nominative case for possession. Instead, the prepositional construction with "у" is used to show possession.

I have money | у меня есть деньги

Verbal Categories in Russian

Russian verbs are classified according to several grammatical categories:

Category Distinctions Examples
Aspect Imperfective / Perfective читать / прочитать (to read), делать / сделать (to do)
Tense Past / Present / Future читал / читаю / буду читать (read / reading / will read)
Mood Indicative / Imperative / Conditional читаю / читай / читал бы (I read / read! / would read)
Voice Active / Passive строить / строиться (to build / to be built)
Person 1st / 2nd / 3rd читаю / читаешь / читает (I read / you read / he reads)
Number Singular / Plural читаю / читаем (I read / we read)
Gender Masculine / Feminine / Neuter читал / читала / читало (he/she/it read - past tense only)

Conjugation Patterns

Russian verbs are divided into two main conjugation types based on their present tense endings.

Person First Conjugation (-еть, -ать, -ять, -оть, -уть) Second Conjugation (-ить and some -еть)
я (I) -у/-ю (читаю) -у/-ю (говорю)
ты (you sg.) -ешь/-ёшь (читаешь) -ишь (говоришь)
он/она/оно (he/she/it) -ет/-ёт (читает) -ит (говорит)
мы (we) -ем/-ём (читаем) -им (говорим)
вы (you pl.) -ете/-ёте (читаете) -ите (говорите)
они (they) -ут/-ют (читают) -ат/-ят (говорят)

Irregular Verbs

Several common Russian verbs have irregular conjugation patterns that must be memorized:

Infinitive я ты он/она/оно мы вы они
быть (to be) есмь* есть* есть* есмы* есте* суть*
идти (to go) иду идёшь идёт идём идёте идут
ехать (to ride) еду едешь едет едем едете едут
хотеть (to want) хочу хочешь хочет хотим хотите хотят
дать (to give) дам дашь даст дадим дадите дадут
есть (to eat) ем ешь ест едим едите едят

* Note: Forms of быть in present tense are archaic; есть is used for all persons in modern Russian.

Aspect: Imperfective vs. Perfective

The aspect system is fundamental to Russian verbs. Most verbs exist in aspectual pairs:

Aspect Function Tenses Available Example Pairs
Imperfective Ongoing, habitual, or repeated actions; process Past, Present, Future (compound) писать, читать, говорить
Perfective Completed, one-time, or resultative actions Past, Future (simple) написать, прочитать, сказать

Aspectual Pairs Formation

Formation Method Imperfective → Perfective Example
Prefixation Add prefix to imperfective verb писать → написать, делать → сделать
Suffixation Change stem suffix решать → решить, получать → получить
Suppletion Different roots говорить → сказать, брать → взять
Secondary Imperfectivization Form imperfective from perfective перевести → переводить, записать → записывать

Verb Tenses

Russian has three tenses which interact with aspect:

Tense Imperfective Perfective
Past читал/читала/читало/читали
(was reading/used to read)
прочитал/прочитала/прочитало/прочитали
(read completely)
Present читаю, читаешь...
(am reading/read regularly)
Not possible
Future буду/будешь/... читать
(will be reading)
прочитаю, прочитаешь...
(will read completely)

Verbal Moods

Russian has three verbal moods:

Mood Formation Examples
Indicative Regular conjugation (past, present, future) я читаю (I read), он читал (he read), мы будем читать (we will read)
Imperative Singular: 2nd person present stem + -и/-й/∅
Plural: add -те to singular form
читай/читайте! (read!), говори/говорите! (speak!)
Subjunctive/Conditional Past tense form + бы я читал бы (I would read), она сделала бы (she would do)

Verbs of Motion

Russian has a special system of paired verbs of motion that indicate directionality:

Unidirectional (definite) Multidirectional (indefinite) Meaning
идти ходить to go (on foot)
ехать ездить to go (by vehicle)
бежать бегать to run
лететь летать to fly
плыть плавать to swim
нести носить to carry
везти возить to transport

Verb Government and Case Usage

At C2 level, proper mastery of which cases verbs govern is essential:

Case Common Verbs Examples
Accusative видеть, любить, читать, слушать Я вижу книгу. (I see a book.)
Genitive бояться, достигать, ждать, избегать Он боится темноты. (He is afraid of darkness.)
Dative верить, помогать, звонить, советовать Я верю тебе. (I believe you.)
Instrumental интересоваться, пользоваться, управлять Она интересуется искусством. (She is interested in art.)
Prepositional думать о, говорить о, мечтать о Мы говорим о литературе. (We are talking about literature.)

Reflexive Verbs

Reflexive verbs are formed by adding the suffix -ся (-сь after vowels):

Function Examples Meaning
True reflexive мыться, бриться, одеваться to wash oneself, to shave (oneself), to dress (oneself)
Reciprocal встречаться, обниматься, целоваться to meet each other, to hug each other, to kiss each other
Passive строиться, выполняться, продаваться to be built, to be performed, to be sold
Middle voice начинаться, продолжаться, кончаться to begin, to continue, to end

Verbal Prefixes and Semantic Nuances

Russian verbal prefixes modify meaning in specific ways:

Prefix Meaning Examples
в-/во- into, in входить (to enter), вносить (to bring in)
вы- out выходить (to exit), выносить (to take out)
до- up to, until доходить (to reach), дочитать (to read till the end)
за- beginning, behind заговорить (to begin speaking), заходить (to go behind)
на- onto, accumulation насыпать (to pour onto), набрать (to accumulate)
пере- across, over, re- переходить (to cross), перечитать (to reread)
по- start, for a while пойти (to start going), поговорить (to talk for a while)
при- arrival, attachment приходить (to arrive), прикрепить (to attach)
про- through, past проходить (to go through), проехать (to drive past)
раз-/рас- apart, dis- разбить (to break apart), расходиться (to disperse)
с-/со- together, down from собрать (to collect), сходить (to go down from)
у- away, thoroughly уходить (to go away), убрать (to clean thoroughly)

Notes

For C2 level, pay special attention to aspect usage in complex contexts. The imperfective can indicate ongoing, repeated, habitual actions, or focus on process rather than result. The perfective indicates completed actions, single events, or focus on result.

Russian verbs of motion are particularly challenging and require mastery of both the unidirectional/multidirectional distinction and the complex system of prefixation that alters their meanings in specific ways.

At advanced levels, understanding the nuances of verbal government (which case a verb requires) is crucial for accurate expression. Many similar verbs take different cases (e.g., ждать + Gen. vs. ожидать + Acc.).

The Russian participle system (active and passive participles in present and past tense) is essential for academic and literary expression and is covered in the Participles & Gerunds tab.

For C2 examinations, pay special attention to idioms, phrasal verbs, and collocations involving verbs, as these demonstrate advanced proficiency.

5. Adverbs

Function: Adverbs modify verbs, adjectives, or other adverbs, providing more detail about how, when, where, or to what extent something happens.

In Russian, adverbs are invariable (they don't change form for gender, number, or case). However, many adverbs can form comparative and superlative degrees.

Types of Russian Adverbs

Category Examples Usage Notes
Time сейчас (now), вчера (yesterday), сегодня (today), завтра (tomorrow), потом (later), теперь (now), всегда (always), никогда (never), давно (long ago), вскоре (soon) Often placed at the beginning or end of the sentence for emphasis
Manner хорошо (well), плохо (badly), быстро (quickly), медленно (slowly), тихо (quietly), громко (loudly), осторожно (carefully), внезапно (suddenly) Usually placed before the verb they modify
Degree очень (very), слишком (too), довольно (quite), совсем (completely), чуть-чуть (a little), крайне (extremely), абсолютно (absolutely) Typically placed before the word they modify
Place здесь/тут (here), там (there), туда (to there), сюда (to here), везде (everywhere), нигде (nowhere), далеко (far), близко (near), внутри (inside), снаружи (outside) Can appear at various positions in the sentence depending on emphasis
Cause/Purpose поэтому (therefore), зачем (what for), почему (why), напрасно (in vain), назло (on purpose, spitefully), нарочно (deliberately) Often used to connect ideas or clauses
Interrogative где (where), куда (where to), откуда (where from), когда (when), как (how), почему (why), зачем (what for) Used to form questions, typically placed at the beginning of the sentence
Quantity/Frequency много (much, many), мало (little, few), достаточно (enough), часто (often), редко (rarely), иногда (sometimes), ежедневно (daily) Can be placed before the verb or at the end of the sentence

Formation of Adverbs

Source Formation Method Examples
From Adjectives Replace the adjectival ending with -о/-е
(Remove -ый/-ий/-ая/-ое and add -о/-е)
быстрый → быстро (quick → quickly)
хороший → хорошо (good → well)
последний → последне (last → lastly)
From Short Adjectives Use the neuter form of the short adjective тихий (short form: тих, тихо) → тихо (quiet → quietly)
From Prepositional Phrases Combining prepositions with nouns в + верх → вверх (upward)
с + начала → сначала (from the beginning)
на + право → направо (to the right)
From Adjectives with Prefix по- Add prefix по- and suffix -и/-ему/-ски русский → по-русски (Russian → in Russian)
новый → по-новому (new → in a new way)
дружеский → по-дружески (friendly → in a friendly way)

Degrees of Comparison

Many Russian adverbs can form comparative and superlative degrees, similar to adjectives.

Degree Formation Examples
Comparative 1. Add -ее/-ей to the stem
2. Use более + adverb
3. Irregular forms
быстро → быстрее (quickly → more quickly)
интересно → более интересно (interestingly → more interestingly)
хорошо → лучше (well → better)
плохо → хуже (badly → worse)
Superlative 1. наиболее/самый + adverb
2. всех/всего + comparative form
наиболее быстро (most quickly)
быстрее всего (quickest of all)
лучше всех (best of all)

Advanced Usage and Nuances

Structure Example Translation
Adverbial Participles Говоря о политике, он всегда волнуется. When speaking about politics, he always gets excited.
Predicative Adverbs Мне холодно. Ему скучно. I am cold. He is bored.
Intensifying Repetition Он говорил быстро-быстро. He spoke very quickly.
Modal Words Вероятно, он не придёт. Конечно, я помогу. Probably, he won't come. Of course, I will help.
Adverbial Idioms Работать спустя рукава. Знать как свои пять пальцев. To work carelessly. To know like the back of one's hand.

Stylistic Functions of Adverbs

At the C2 level, it's important to understand how adverbs contribute to different registers and styles of speech:

Stylistic Function Examples Effect
Bookish/Literary чрезвычайно, исключительно, непомерно Creates formal, elevated tone
Colloquial здорово, классно, нормально Creates informal, conversational tone
Intensifiers ужасно, страшно, безумно Heightens emotional impact
Discourse Markers итак, следовательно, наконец Organizes text, guides reader through argument

Notes

In Russian, the line between adverbs and short-form predicate adjectives can sometimes be blurry. Context is key to differentiation.

Russian predicative adverbs (like "холодно", "интересно") are used with the dative case to express states and feelings, an important construction for expressing subjective experiences.

For the C2 exam, pay special attention to nuanced adverbial expressions, especially those used in scientific, academic, and literary contexts. The proper use of modal adverbs ("вероятно", "несомненно", "очевидно", etc.) is particularly important in academic writing and formal speech.

Many adverbs of manner correspond to instrumental case constructions (e.g., "быстро" vs. "с быстротой"). Understanding this stylistic variation is essential for advanced expression.

6. Prepositions by Case

Function: Prepositions Show Relationships (in, or, at...)

To check how to choose the correct preposition check my table "how to choose the correct preposition" below.

Case Prepositions Usage Examples
Accusative в, на, за, через, под Direction (в магазин - to the store)
Prepositional в, на, о(б), при Location (в магазине - in the store)
Dative к, по Direction (к другу - to a friend)
Genitive из, с(о), у, от, без, для, до, после, около Source (из России - from Russia)
Instrumental с(о), над, под, между, за Instrument (писать ручкой - write with a pen)

Examples of Prepositions by Case

Case Prepositions Usage Examples
Accusative в, на, за, через, под Direction (в магазин - to the store, на работу - to work, за книгу - for the book, через парк - through the park, под мост - under the bridge)
Prepositional в, на, о(б), при Location (в магазине - in the store, на работе - at work, о книге - about the book, при школе - at/attached to the school)
Dative к, по Direction (к другу - to a friend, по улице - along the street)
Genitive из, с(о), у, от, без, для, до, после, около Source (из России - from Russia, с работы - from work, у дома - near the house, от мамы - from mom, без сахара - without sugar, для друга - for a friend, до обеда - before lunch, после школы - after school, около парка - near the park)
Instrumental с(о), над, под, между, за Instrument (писать ручкой - write with a pen, с другом - with a friend, над городом - above the city, под столом - under the table, между домами - between the houses, за ужином - during dinner)

How to choose the correct preposition

Meaning (Situation) Preposition Case Example
Direction to a place в Accusative в магазин (to the store)
Direction onto a surface на Accusative на стол (onto the table)
Time duration ("in" a time) через Accusative через час (in an hour)
Going behind something за Accusative за угол (behind the corner)
Movement under something (to under) под Accusative под стол (under the table)
Location inside something в Prepositional в магазине (in the store)
Location on a surface на Prepositional на столе (on the table)
Talking about a topic о(б) Prepositional о книге (about the book)
While at/under certain conditions при Prepositional при свете (under the light)
Direction toward a person or place к Dative к другу (to a friend)
Movement within a surface/area по Dative по улице (along the street)
Origin: from inside из Genitive из магазина (from the store)
Origin: from a surface/place с(о) Genitive с работы (from work)
Origin: from a person/source от Genitive от мамы (from mom)
Possession/location: "at someone's place" у Genitive у друга (at a friend's)
Absence: without something без Genitive без денег (without money)
Purpose: for someone для Genitive для тебя (for you)
Time: until до Genitive до завтра (until tomorrow)
Time: after после Genitive после работы (after work)
Approximation: near/about около Genitive около метро (near the metro)
Accompanying someone/something с(о) Instrumental с другом (with a friend)
Position above something над Instrumental над столом (above the table)
Position under something под Instrumental под столом (under the table)
Position between two things между Instrumental между домами (between the houses)
Behind something (static) за Instrumental за домом (behind the house)

Notes for Table 6

Notes will be added here.

7. Particles Table

Function: Particles are small function words: no, yes, to go...

Then, we have what is called the particles table. Don't know who came up with the names, but it sounds like a physics, intergalactic class.

You use them based on the category. For instance, if it is negative you have 2 options:

    Negative
  • не General negation (verbs/adjectives)
  • нет Negation of existence (used with the genitive case)
Category Particle Function Example
Negative не General negation (verbs/adjectives) не знаю." (I don't know.)
нет Negation of existence (with genitive case) "У меня нет времени." (I have no time.)
Interrogative ли Softens questions (formal/literary) "Знаете ли вы?" (Do you know?)
разве Expresses doubt ("really?") "Разве он пришёл?" (Did he really come?)
Emphatic же Adds emphasis ("indeed") же сказал!" (I did say it!)
ведь Reinforces a point ("after all") "Ведь ты согласен?" (You agree, right?)
Imperative/Mood бы Conditional mood ("would") "Я сделал бы..." (I would do...)
пусть Permissive/3rd-person commands ("let") "Пусть он идёт." (Let him go.)
Limiting только "Only" "Только вода." (Only water.)
лишь "Merely" (similar to только) "Лишь он понял." (Only he understood.)
Comparative как Exclamation ("how...!") "Как красиво!" (How beautiful!)

* note: in the: I have no time, it is a het. it is the browser that is turning the t in to an m

Key Notes on Particles:

  1. No Inflection: Particles never change form (unlike verbs/nouns).
    E.g., не is always не, even in past tense ("не был", "не знала").
  2. Position Matters: Some particles must attach to specific words.
    ли follows the verb: "Знает ли она?" (Does she know?)
  3. Нет vs. Не:
    - Не negates verbs/adjectives ("не говори", "не интересный").
    - Нет negates existence ("нет книги" – genitive case).

Advanced: Clitic Particles

Some particles (like бы, ли) are clitics—they can't stand alone and must attach to other words:
бы пошёл" (I would go) → бы leans on "я".

Notes

Notes will be added here.

8. Conjunctions Table

Function: Conjunctions join sub-sentences

Finally we have the conjunctions table which is self-explanatory, you "conjunct", aka "join 2 sentences. So, Something AND something else; Something WHILE something else; and so on

none of these are affected by cases.

Conjunction Meaning Usage
и and Used to connect words or clauses in an additive way.
но but Used to contrast or present an opposing idea.
или or Used to present alternatives or choices.
так как because Used to explain the reason or cause.
если if Used to introduce a condition.
поэтому therefore Used to show cause and effect.
хотя although Used to introduce a contrast or contradiction.
даже если even if Used to introduce a condition that might not be realistic.
и...и both...and Used to show two things are true at the same time.
либо either...or Used for offering a choice between two options.
пока while Used to show simultaneous actions or conditions.

Notes

Notes will be added here.

9. Sentences Boilerplate 👉 Available Skeletons 💀💀

💡Organized by Grammatical Cases... for morons like you...🥴

Function: Formatted Sentence Structures to use in each case.

Case & Function Sentence Structure (Logic) English Example Parts of Speech Analysis
NOMINATIVE CASE (Subject, Predicate Nominative)
Basic Statement Subject(Nom) + Verb + Object/Complement I read a book. I (subject/pronoun, Nom) + read (verb) + a (article) + book (direct object/noun, Acc)
Equational/Identity Subject(Nom) + to be/являться + Complement(Nom) He is a student. He (subject/pronoun, Nom) + is (linking verb) + a (article) + student (predicate noun, Nom)
Existential There + to be(есть) + Subject(Nom) There is a book on the table. There (expletive) + is (verb) + a (article) + book (subject/noun, Nom) + on (preposition) + the (article) + table (object of preposition/noun, Prep)
Describing Weather/State Subject(Nom) + Adverb/Adjective It is cold. It (subject/pronoun, Nom) + is (linking verb) + cold (predicate adjective)
GENITIVE CASE (Possession, Quantity, Absence)
Possession Subject + Verb + Possessor(Gen) + Noun This is Peter's book. This (subject/pronoun, Nom) + is (linking verb) + Peter's (possessor/noun, Gen) + book (predicate noun, Nom)
Absence (нет) У + Person(Gen) + нет + Object(Gen) I don't have time. I (possessor/pronoun, Gen) + don't have (negated verb) + time (direct object/noun, Gen)
Quantity Number + Noun(Gen) Five books Five (numeral) + books (noun, Gen)
After Certain Prepositions Preposition(от, из, до, у, etc.) + Noun(Gen) From the house From (preposition) + the (article) + house (noun, Gen)
Compound Noun Noun + Noun(Gen) The door of the house The (article) + door (noun, Nom) + of (preposition) + the (article) + house (noun, Gen)
DATIVE CASE (Indirect Object, Experience, Direction)
Indirect Object Subject + Verb + Object(Acc) + to Person(Dat) I gave a book to my friend. I (subject/pronoun, Nom) + gave (verb) + a (article) + book (direct object/noun, Acc) + to (preposition) + my (possessive pronoun) + friend (indirect object/noun, Dat)
Experiencer Construction Person(Dat) + нравится/нужно + Infinitive/Noun(Nom) I need to sleep. I (experiencer/pronoun, Dat) + need (impersonal predicate) + to sleep (infinitive)
Age Expression Person(Dat) + Number + лет/года I am 20 years old. I (experiencer/pronoun, Dat) + am (omitted in Russian) + 20 (numeral) + years old (noun)
Direction "к" Verb + к + Person/Place(Dat) I'm going to my friend's house. I (subject/pronoun, Nom) + am going (verb) + to (preposition к) + my (possessive pronoun) + friend's (noun, Dat) + house (noun)
With по (according to) Verb + по + Noun(Dat) According to the plan According (preposition по) + to (preposition) + the (article) + plan (noun, Dat)
ACCUSATIVE CASE (Direct Object, Direction, Time)
Direct Object Subject + Verb + Object(Acc) I see a house. I (subject/pronoun, Nom) + see (verb) + a (article) + house (direct object/noun, Acc)
Motion to/into (в/на) Subject + Verb + в/на + Place(Acc) I'm going to the store. I (subject/pronoun, Nom) + am going (verb) + to (preposition в/на) + the (article) + store (noun, Acc)
Time Duration Subject + Verb + Time Period(Acc) I waited for an hour. I (subject/pronoun, Nom) + waited (verb) + for (preposition) + an (article) + hour (time expression/noun, Acc)
Day of Week Subject + Verb + в + Day(Acc) We'll meet on Friday. We (subject/pronoun, Nom) + will meet (verb) + on (preposition в) + Friday (time noun, Acc)
Measure Subject + Verb + Measure(Acc) The book costs ten dollars. The (article) + book (subject/noun, Nom) + costs (verb) + ten (numeral) + dollars (measure noun, Acc)
INSTRUMENTAL CASE (Instrument, Accompaniment, Secondary Predicate)
Instrument Subject + Verb + Object + with Instrument(Ins) I write with a pen. I (subject/pronoun, Nom) + write (verb) + with (preposition) + a (article) + pen (instrument/noun, Ins)
Accompaniment Subject + Verb + с + Person(Ins) She speaks with her friend. She (subject/pronoun, Nom) + speaks (verb) + with (preposition с) + her (possessive pronoun) + friend (accompaniment/noun, Ins)
Profession/Status Subject + Verb(быть/работать/стать) + Profession(Ins) He works as a teacher. He (subject/pronoun, Nom) + works (verb) + as (omitted in Russian) + a (article) + teacher (profession/noun, Ins)
Passive Agent Object + был + Past Participle + Agent(Ins) The house was built by workers. The (article) + house (subject/noun, Nom) + was built (passive verb) + by (preposition) + workers (agent/noun, Ins)
Time Period Subject + Verb + Time(Ins) I read books in the evenings. I (subject/pronoun, Nom) + read (verb) + books (direct object/noun, Acc) + in (preposition) + the (article) + evenings (time noun, Ins)
PREPOSITIONAL CASE (Location, Topic)
Location (в/на) Subject + Verb + в/на + Place(Prep) I live in Moscow. I (subject/pronoun, Nom) + live (verb) + in (preposition в) + Moscow (location/noun, Prep)
Topic (о/об) Subject + Verb + о + Topic(Prep) We are talking about the movie. We (subject/pronoun, Nom) + are talking (verb) + about (preposition о) + the (article) + movie (topic/noun, Prep)
Time Period (при) Subject + Verb + при + Time/Person(Prep) It happened during the war. It (subject/pronoun, Nom) + happened (verb) + during (preposition при) + the (article) + war (time period/noun, Prep)
After Words Like "думать" Subject + думать/мечтать + о + Object(Prep) I think about life. I (subject/pronoun, Nom) + think (verb) + about (preposition о) + life (topic/noun, Prep)
After по (in sense of "around") Subject + Verb + по + Place(Prep) I walk around the park. I (subject/pronoun, Nom) + walk (verb) + around (preposition по) + the (article) + park (location/noun, Prep)
SPECIAL STRUCTURES & COMBINATIONS
Negative Sentence Subject + не + Verb + Object(Acc/Gen) I don't like coffee. I (subject/pronoun, Nom) + don't (negative particle) + like (verb) + coffee (direct object/noun, Gen/Acc)
Questions Question Word + Verb + Subject + Object Where do you live? Where (question word) + do (auxiliary verb) + you (subject/pronoun, Nom) + live (verb)
Imperative Verb(Imperative) + Object(Acc) Close the door! Close (imperative verb) + the (article) + door (direct object/noun, Acc)
Conditional If Clause(бы + Past Verb) + Then Clause(бы + Past Verb) If I knew, I would say. If (conjunction) + I (subject/pronoun, Nom) + knew (past verb with conditional particle) + I (subject/pronoun, Nom) + would (conditional particle) + say (past verb with conditional particle)
Complex Sentence [Subject + Verb + Object] + который + [Related Clause] I see the man who is reading a book. I (subject/pronoun, Nom) + see (verb) + the (article) + man (direct object/noun, Acc) + who (relative pronoun, Nom) + is reading (verb) + a (article) + book (direct object/noun, Acc)
Complete Complex Example Subject(Nom) + Adverb + Verb + Adjective + Object(Acc) + Preposition + Place(Prep) I quickly read an interesting book in the library. I (subject/pronoun, Nom) + quickly (adverb) + read (verb) + an (article) + interesting (adjective) + book (direct object/noun, Acc) + in (preposition) + the (article) + library (location/noun, Prep)

🧠📚 Use of negatives in Russian with the murder story 🔪

After the murder, the detective arrives on scene. Each step covers a type of negative that the Russian language has.

There are 5 negation types. Note the right column.

🕵️‍♂️ Murder Scene Russian Sentence Translation & Grammar
1. Arrival at the crime scene Когда детектив приехал, он сказал:
«Не трогай тело!»
“Don’t touch the body!”
Не + трогай = Negative imperative
2. Questioning the friend Друг подозреваемого сказал:
«Он не убивал её.»
“He didn’t kill her.”
не + убивал = Negated past verb
3. Talking to neighbors Соседи говорили одно и то же:
«Никто не видел убийцу.»
“Nobody saw the killer.”
Никто не = Double negation
4. Talking to the investigator Следователь сказал:
«Я не нашёл ножа.»
“I didn’t find the knife.”
нож → ножа (Genitive after negation)
5. Decision time Детектив сказал помощнику:
«Отпусти его. Улик нет.»
“Let him go. There’s no evidence.”
Нет + Genitive: улики → улик

Coming back to the cases:

The cases apply universally—whether it's you/her, him/them, or even a detective/the suspects. The grammatical role (subject, object, etc.) dictates the case, not the specific characters.

🔪 Same Narrative, Different Characters

1. "Him vs. Her" (Murderous Lovers)

(Accusative) → "He killed her."

(Dative) → "He told her the truth."

(Genitive) → "He took money from her."

2. "Him vs. Them" (Angry Boss)

(Accusative) → "He fired them."

(Accusative + Prepositional) → "He yelled at them."

(Prepositional) → "He forgot about them."

3. "Them vs. Him" (Revenge Plot)

(Accusative) → "They betrayed him."

(Instrumental) → "They laughed at him."

🌟 Key Rule

The case depends on the verb/preposition, not who's involved:

  • "X shot Y" → Accusative (Y = direct object).
  • "X argued with Y" → Instrumental (с + Instrumental).
  • "X took from Y" → Genitive (у + Genitive).

Notes/h3>

Notes will be added here.

10. Numerals

Function: Numerals express quantity or rank.

Russian Numeral Types

All numerals fall into these categories:

Type Function Examples
1. Cardinal Quantity ("how many") один, два, пять, сто
2. Ordinal Order ("which in sequence") первый, второй, пятый
3. Collective Grouped items двое, трое, оба
4. Special Fractions/other полтора, полторы

1. Cardinal

Russian numerals follow specific declension patterns and affect the case of the nouns that follow them. No matter how large a number is, to write it properly you look at the last digit. We have 3 main groups:

The "1" Rule (один, одна, одно, одни)

  • Agrees with the noun in gender, number, and case (like an adjective).
  • Nom/Acc: Один дом (masc.), Одна книга (fem.), Одно окно (neut.).
  • Other cases: Я вижу одного человека (Acc. masc.), У одного студента (Gen.).

The "2-4" Rule (два, три, четыре)

  • Nom/Acc: Noun in Genitive Singular (Два стула, Три книги).
  • Other cases: Both numeral and noun decline (У двух стульев (Gen.), Трём книгам (Dat.)).

The "5+" Rule (пять, шесть... миллион)

  • Nom/Acc: Noun in Genitive Plural (Пять столов, Десять книг).
  • Other cases: Both numeral and noun decline (С пятью столами (Instr.), О десяти книгах (Prep.)).
Number Case Noun Form Example (Nom → Other)
1 All Matches noun Один дом → одного дома (Gen.)
2-4 Nom/Acc Genitive Singular Два стула → двух стульев (Gen.)
2-4 Other Both decline Трём студентам (Dat.)
5+ Nom/Acc Genitive Plural Пять книг → пяти книг (Gen.)
5+ Other Both decline С шестью столами (Instr.)
The "1" Rule: один, одна, одно, одни (Declines like an adjective)
Case Masculine Feminine Neuter Plural (одни)
Nomодиноднаодноодни
Genодногооднойодногоодних
Datодномуоднойодномуодним
Acc=Nom/Gen*однуодноодних
Instоднимоднойоднимодними
Prepоб одномоб однойоб одномоб одних
The "2-4" Rule: два, три, четыре
Case два (m/n) две (f) три четыре
Nomдвадветричетыре
Genдвухдвухтрёхчетырёх
Datдвумдвумтрёмчетырём
Acc=Nom/Gen*дветричетыре
Instдвумядвумятремячетырьмя
Prepо двухо двухо трёхо четырёх
The "5+" Rule: пять, десять, сто, миллион
Case пять десять сто миллион
Nomпятьдесятьстомиллион
Genпятидесятистамиллиона
Datпятидесятистамиллиону
Accпятьдесятьстомиллион
Instпятьюдесятьюстамиллионом
Prepо пятио десятио стао миллионе
  • 1 → Agrees with: (gender, number, case)
  • 2-4 → Agrees with: (gender, case)
  • 5+ → Agrees with: (case)
1. "Один" (1) → Agrees with Gender, Number, and Case
Case Masculine Feminine Neuter Plural*
Nomодиноднаодноодни
Genодногооднойодногоодних
Datодномуоднойодномуодним
Acc=Nom/Gen**однуодноодних
Instоднимоднойоднимодними
Prepодномоднойодномодних
*Plural ("одни") is rare. **Acc masc animate = Gen ("одного"), inanimate = Nom ("один").
2. "Два/Три/Четыре" (2-4) → Agrees with Gender and Case
Case Masculine/Neuter Feminine
Nomдвари/четыредвери/четыре
Genдвух/трёх/четырёхдвух/трёх/четырёх
Datдвум/трём/четырёмдвум/трём/четырём
Acc=Nom=Nom
Instдвумя/тремя/четырьмядвумя/тремя/четырьмя
Prepдвух/трёх/четырёхдвух/трёх/четырёх
Noun after 2-4: Genitive singular (e.g., "два стула", "три книги").
3. "Пять+" (5+) → Agrees with Case Only
Case Form (Example: пять)
Nomпять
Genпяти
Datпяти
Accпять
Instпятью
Prepпяти
Nouns after 5+: Genitive plural (e.g., "пять столов"). No gender distinction. With the exception of сто and миллион all numbers in this category decline like 5

2. Ordinal Numbers

Function: Indicate position in a sequence ("first, second, third..."). Decline like adjectives.

Ordinal Number Declension (Example: первый)
Case Masculine Feminine Neuter Plural
Nomпервыйперваяпервоепервые
Genпервогопервойпервогопервых
Datпервомупервойпервомупервым
Acc=Nom/Gen*первуюпервоепервых
Instпервымпервойпервымпервыми
Prepо первомо первойо первомо первых
Ordinal Numeral Endings Summary
Case Masculine Feminine Neuter Plural
Nom-ый/-ой-ая-ое-ые
Gen-ого-ой-ого-ых
Dat-ому-ой-ому-ым
Acc=Nom/Gen*-ую-ое-ых
Inst-ым-ой-ым-ыми
Prep-ом-ой-ом-ых

Notes:

  • Animate Accusative = Genitive (вижу первого студента).
  • Formed by adding adjective endings to cardinal roots:
    пять → пятый, десять → десятый.

3. Collective Numbers

Function: Refer to groups of people/paired items. Used with plural nouns.

  • Pair (2 items, usually matched)
    • I need a new pair of shoes.
    • She bought a pair of gloves.
  • Dozen (12 items)
    • He gave me a dozen roses.
    • We ordered two dozen eggs.
  • Score (20 items)
    • "Four score and seven years ago..." (Abraham Lincoln’s speech, meaning 87 years)
  • Hundred (100 items)
    • Hundreds of people attended the concert.
  • Thousand / Million / Billion (large groups)
    • Thousands of birds migrate in winter.
    • Millions of stars are visible at night.
  • Couple (usually 2, but informally "a few")
    • I’ll be there in a couple of minutes.
    • She has a couple of books to return.
  • Trio (3 people/items)
    • A jazz trio performed at the café.
  • Decade (10 years)
    • The 1990s was an interesting decade.

These are the most used expressions:

  • двое / трое
    • двое – "two" (a pair, two people/things together)
      • двое детей – "two children" (a group, not just "two" individually)
      • двое часов – "two watches" (implies a pair, e.g., two watches as a set)
    • трое – "three" (a group of three)
      • трое друзей – "three friends" (seen as a group)
      • трое суток – "three days and nights" (fixed expression)
  • четверо / пятеро
    • четверо – "four" (a group of four)
      • четверо мужчин – "four men" (as a group)
      • четверо ворот – "four gates" (if referring to pairs/sets)
    • пятеро – "five" (a group of five)
      • пятеро детей – "five kids" (together)
      • пятеро ножниц – "five pairs of scissors" (plural-only noun)
  • оба (m/n) / обе (f) – "both" (gender-specific)
    • оба – for masculine/neuter nouns
      • оба брата – "both brothers"
      • оба окна – "both windows"
    • обе – for feminine nouns
      • обе сестры – "both sisters"
      • обе книги – "both books"

Key Notes:

  • ✔ двое, трое, четверо, пятеро = used for groups (often people, young animals, or paired items).
  • ✔ оба/обе = only for "both" (must match gender).
  • ❌ Not used for inanimate singular objects (use два/три instead: два стула = "two chairs").
Collective Numeral Declension (Example: двое)
Case двое трое четверо оба/обе
Nomдвоетроечетверооба (m/n), обе (f)
Genдвоихтроихчетверыхобоих (m/n), обеих (f)
Datдвоимтроимчетверымобоим (m/n), обеим (f)
Acc=Nom/Gen*троечетверо=Nom/Gen*
Instдвоимитроимичетверымиобоими (m/n), обеими (f)
Prepо двоихо троихо четверыхобоих (m/n), обеих (f)
Collective Numeral Endings Summary
Case двое/трое четверо/пятеро оба (m/n) обе (f)
Nom-оеобаобе
Gen-оих-ыхобоихобеих
Dat-оим-ымобоимобеим
Acc=Nom/Gen*=Nom/Gen*=Nom/Gen*=Nom/Gen*
Inst-оими-ымиобоимиобеими
Prep-оих-ыхобоихобеих

Notes:

  • Used with:
    - People (двое детей = "two children"),
    - Paired items (трое сапог = "three pairs of boots").
  • Оба/обе means "both" (gender-sensitive):
    оба стула (m), обе книги (f).

4. Special Numerals

Function: Irregular forms for fractions, approximations, etc.

  • Half (½, irregular fraction)
    • She ate half of the pizza.
    • I’ll be there in half an hour.
  • Quarter (¼, fraction)
    • Add a quarter cup of sugar.
    • A quarter of the students were absent.
  • Dozen (approximation, though exact = 12)
    • I have dozens of ideas! (implies many)
  • Couple (usually 2, but informally "a few")
    • I’ll need a couple of days to finish.
  • Several (vague small quantity, often 3–7)
    • Several people called about the job.
  • Few / A few (small, indefinite number)
    • Few people understand this. (emphasizes scarcity)
    • A few friends visited me. (emphasizes "some")
  • Many / Numerous (large indefinite number)
    • Many birds flew south.
    • She has numerous books.
  • Approximate Ranges
    • I have twenty-odd books. (~20+)
    • She’s in her thirties. (30–39 years old)
Special Numeral Forms
Numeral Nom/Acc Other Cases Usage
полтора (1.5) полтора (m/n),
полторы (f)
полутора полтора дня (m),
полторы недели (f)
тысяча (1000) тысяча тысячи, тысячу, etc. Declines like feminine noun
миллион миллион миллиона, миллиону, etc. Declines like masculine noun
Special Numeral Endings Summary
Case полтора (m/n) полторы (f) тысяча миллион
Nomполтораполторытысячамиллион
Genполутораполуторатысячимиллиона
Datполутораполуторатысячемиллиону
Accполтораполторытысячумиллион
Instполутораполуторатысячеймиллионом
Prepо полуторао полуторао тысячео миллионе

11. Participles & Gerunds

Function: Participles are verbal adjectives that describe nouns. Gerunds are verbal adverbs that describe actions.

Participles (причастия)

Participles combine properties of verbs and adjectives. They agree with the nouns they modify in gender, number, and case.

Active Participles

Active participles describe a noun that performs an action.

Tense Formation Example
Present Active I conjugation: 3rd plural + -щий
II conjugation: 3rd plural + -щий
читать → читают → читающий (reading)
говорить → говорят → говорящий (speaking)
Past Active Infinitive stem + -вший (if stem ends in vowel)
Infinitive stem + -ший (if stem ends in consonant)
читать → чита- → читавший (who read)
нести → нес- → несший (who carried)

Passive Participles

Passive participles describe a noun that undergoes an action.

Tense Formation Example
Present Passive I conjugation: 1st plural + -мый
II conjugation: stem + -имый
читать → читаем → читаемый (being read)
любить → люб- → любимый (being loved)
Past Passive Perfective verbs:
Infinitive stem + -нный (if stem ends in -а, -я, -е)
Infinitive stem + -тый (certain verbs)
Infinitive stem + -енный (if stem ends in consonant)
прочитать → прочита- → прочитанный (read)
взять → взя- → взятый (taken)
принести → принес- → принесённый (brought)

Participle Declension Example

Participles decline like adjectives, following the same patterns for gender, number, and case.

Case Masculine Feminine Neuter Plural
Nominative читающий читающая читающее читающие
Genitive читающего читающей читающего читающих
Dative читающему читающей читающему читающим
Accusative читающего (anim.)
читающий (inanim.)
читающую читающее читающих (anim.)
читающие (inanim.)
Instrumental читающим читающей читающим читающими
Prepositional читающем читающей читающем читающих

Short Form Passive Participles

Past passive participles can have short forms used as predicates.

Gender/Number Formation Example
Masculine Remove -ый/-ий прочитанный → прочитан
Feminine Replace -ая/-яя with -а/-я прочитанная → прочитана
Neuter Replace -ое/-ее with -о/-е прочитанное → прочитано
Plural Replace -ые/-ие with -ы/-и прочитанные → прочитаны

Gerunds (деепричастия)

Gerunds are verbal adverbs that describe actions. They are invariable and don't change for gender, number, or case.

Tense Formation Example
Present (Imperfective) 3rd person plural present tense stem + -я/-а
(Replace -ут/-ют, -ат/-ят with -я/-а)
читать → читают → читая (while reading)
говорить → говорят → говоря (while speaking)
Past (Perfective) Past tense stem + -в (if stem ends in vowel)
Past tense stem + -ши (if stem ends in consonant)
прочитать → прочита- → прочитав (having read)
принести → принёс- → принёсши (having brought)

Usage Examples

Form Example Translation
Present Active Participle Человек, читающий книгу, мой друг. The person reading the book is my friend.
Past Active Participle Студент, написавший статью, получил награду. The student who wrote the article received an award.
Present Passive Participle Проблема, решаемая учёными, очень сложная. The problem being solved by scientists is very complex.
Past Passive Participle Книга, написанная известным автором, стала бестселлером. The book written by a famous author became a bestseller.
Present Gerund Читая книгу, он делал заметки. While reading the book, he was taking notes.
Past Gerund Прочитав книгу, он вернул её в библиотеку. Having read the book, he returned it to the library.

Notes

Participles can be used to form participial clauses, which often replace relative clauses in English.

Gerunds in Russian always refer to the same subject as the main verb in the sentence.

Short-form passive participles function as predicates and indicate a resultative state.

12. Colloquialisms & Advanced Expressions

Function: Colloquialisms and advanced expressions are essential for C1/C2 level proficiency, demonstrating natural, native-like language use.

Colloquial Language (разговорная речь)

Colloquial expressions are informal phrases used in everyday speech that often don't follow standard grammar rules.

Diminutive Forms

Russians frequently use diminutive suffixes to express affection, familiarity, or smallness.

Type Formation Example
Common Diminutives Noun + -ик, -чик, -ок (masculine)
Noun + -ка, -очка, -ушка (feminine)
Noun + -це, -ико, -ышко (neuter)
стол → столик (small table)
книга → книжка/книжечка (little book)
окно → оконце (small window)
Name Diminutives Various suffixes depending on the name Иван → Ваня, Ванечка, Ванюша
Мария → Маша, Машенька, Маруся
Александр → Саша, Сашенька, Шура

Particle Usage

Particles add emotion, emphasis, and nuance to colloquial speech.

Particle Function Example
же Emphasis, obviousness Я же сказал! (I told you!)
Это же важно! (This is important, obviously!)
-то Uncertainty, specification Где-то здесь. (Somewhere around here.)
Он-то знает. (He certainly knows.)
ну Hesitation, encouragement Ну, давай! (Well, go ahead!)
Ну что ты! (Come on!/No way!)
вот Pointing out, emphasis Вот это да! (Wow!)
Вот такие дела. (That's how things are.)

Colloquial Word Formation

Russians often shorten or modify words in everyday speech.

Type Standard Form Colloquial Form Meaning
Truncation университет универ university
Truncation экзамен экз exam
Truncation компьютер комп computer
Truncation преподаватель препод teacher
Suffix change нормально нормуль normal, OK
Suffix change пожалуйста пожалста please

Colloquial Expressions and Idioms

These expressions are frequently used in everyday speech but rarely appear in formal language.

Expression Literal Translation Meaning
Да ну! Yes, well! No way! / Really?!
Ни фига себе! [Mild expletive] Wow! / Holy cow!
Без понятия Without concept No idea / I have no clue
Не парься Don't steam yourself Don't worry about it
Всё путём Everything by path Everything's good/in order
Забей Hit it in Forget it / Don't bother

Advanced Slang by Themes

Theme Expression Standard Equivalent Meaning
Money бабки деньги money, cash
штука тысяча a thousand (rubles)
косарь тысяча a thousand (rubles)
Work шабашка подработка side job
халтурить работать небрежно to do sloppy work
вкалывать тяжело работать to work hard
Relationships тусоваться проводить время to hang out
крутить роман иметь отношения to have a romance
друган друг buddy, pal

Colloquial Question Constructions

Russian informal speech has distinctive ways of forming questions.

Formal Construction Colloquial Construction Translation
Где ты живёшь? Ты где живёшь-то? Where do you live?
Что ты делаешь? Ты чё делаешь? What are you doing?
Когда мы встретимся? Когда встретимся-то? When will we meet?
Почему ты опоздал? Ты чего опоздал? Why were you late?

Notes

At C1/C2 level in the TORFL, you're expected to understand and use colloquial expressions naturally in appropriate contexts.

Many colloquialisms are region-specific or generationally marked, so context awareness is crucial.

Overuse of slang in formal contexts is considered inappropriate in Russian culture.